Knižní svět se sjíždí do Frankfurtu. Letos budou nejvíc vidět Češi

Do Frankfurtu se sjíždějí nakladatelé, spisovatelé, literární agenti i čtenáři z celého světa. Česká výprava bude tentokrát nepřehlédnutelná – představí se 75 českých autorů a autorek a připraveno je přes sto literárních a kulturních akcí. V posledních letech navíc vyšlo v německém překladu více než sto českých titulů. Česká literatura tak dostává příležitost oslovit publikum, ke kterému by se jinak dostávala jen obtížně.

České hostování nese poněkud tajemný název „Czechia: A Country on the Coast“ neboli „Česko: země na pobřeží“. Odkazuje na Shakespearovu Zimní pohádku, v níž dramatik kuriózně umístil Čechy k moři. Hříčka se stala mottem celé české prezentace a promítne se také do podoby velkého národního pavilonu.

Právě ten se dnes večer slavnostně otevře. Na ploše zhruba 2300 metrů čtverečních vznikla fantaskní literární krajina s „poetickým majákem“, interaktivními instalacemi a dokonce robotem, který bude kreslit. Při zahajovacím večeru budou českou kulturu reprezentovat také hudebnice Iva Bittová a spisovatelky Radka Denemarková a Marie Iljašenko.

Pro české knihy může být letošní Frankfurt mnohem víc než jen několik dní ve světle reflektorů. Právě tady se domlouvají zahraniční překlady, prodávají autorská práva a rozhoduje se, které knihy se vydají do světa. Až se 11. října veletrh uzavře, pro řadu českých titulů může jejich cesta do zahraničí teprve začínat.